“My mother” と “Mother”の使い分け?

Category:理解不足の多い文法事項


お客様からいただいた質問をピックアップして載せて行きます:)

 

Q:
自分のお母さんに呼び掛けるとき”Mother”というと習いましたが、”My mother”と”Mother”で使い分けはあるのでしょうか?

 

A:
Use “my mother” when talking to someone who is NOT part of your immediate family (a friend, cousin, etc.).

Use “mother” when talking to someone who IS part of your immediate family (brother, sister, father).”Mother” is also used when speaking to your mother. In or out of the house doesn’t matter. In the U.S. at least, “mom” is often used instead of mother.
の答え
つまり、

○”My mother”を使う時
家族以外の人に「自分の母親」のことについて言及する時

○”Mother”を使う時
家族に対して自分の母親について言及する時
自分のお母さんに直接話かける時

また、少なくとも米国では、”mother”ではなく”mom”の方が良く使われるんですって。
日本人にはなんだか小恥ずかしいですね笑


この質問は、月額2,500円でTOEIC900点獲得までサポート!1ドル英会話クラブにご参加のお客様からいただいたものです。




タグ:

2013年3月2日 土曜日 1:59 PM Category: 理解不足の多い文法事項.