ファッションデザイナーTom Fordより”I’m not gonna waste any more time if it’s not fun.”

Category:英語勉強情報のまとめ


今回は、米ファッションデザイナー・トムフォードの言葉です。
グッチやイヴ・サンローランのデザイナーとして活躍をした後、2005年に独立、自身のブランドを立ち上げました。

ゲイであることを公表している彼ですが、いやいや、男の私でも惚れてしまいそうな存在感!かっこいい!

さて、紹介する言葉は、ドキュメンタリー番組のインタビューから。

At this point in my life, I’m not gonna do anything that’s not fun.
You know I only have maybe thirty years left, if I’m lucky forty,
maybe only five, maybe tomorrow.
So, I’m not gonna waste any more time if it’s not fun.
I don’t wanna do it.

この年になると、面白くないことはしたくない。
私はあと30年か運よく40年しか生きられないだろうし、
もしかしたら5年、もしかしたら明日死ぬかもしれない。
だから、つまらないことでこれ以上時間を無駄にしたくない。
やりたくないんだ。

難しい表現はあまりないですね。動画を見て、聴き取れるようにがんばろう!
一生懸命生きている人は輝いていますね、尊敬します。

↓動画はこちら

台詞は41:37くらいからです。



タグ:

2013年3月15日 金曜日 10:32 PM Category: 英語勉強情報のまとめ.