映画「God Father」より、”I’m going to make him an offer he can’t refuse.”

Category:英語勉強情報のまとめ, その他


I’m going to make him an offer he can’t refuse.

=文句は言わさん

超名作映画「God Father」より、マフィアのボス、ドン・コルレオーネの言葉です。
「文句は言わさん(=彼が断わることのできないオファーをする」とは、、、、
マフィアのドンが言うと、強烈に重みのある、物騒な言葉ですね。。。
私のような凡人に使える日がくるでしょうか(笑)

・be going to do=〜するつもりだ
・make a person an offer=人に申し出をする
・an offer (which) he can’t refuse=関係代名詞の省略

動画はこちら↓

声が低いしつぶれてるから、何言ってるのかよくわかりませんね笑

映画は素晴らしく面白いですので、必見です。
GOD FATHERは、人生も恋愛も仕事も教えてくれますよ!



タグ:

2013年3月1日 金曜日 12:09 AM Category: 英語勉強情報のまとめ, その他.